You don’t have to logout to view the changes. You can simply view the site on your another browser on which you are logged out.
Regarding the admin link showing maintenance page, we don’t show maintenance page on your wp-admin page. It could be due to caching of your browser. Try to delete your browser cache and try again or try on new browser. Try yoursite.com/wp-login too. Also can you post link to your site?